🎉 Мой первый перевод с финского языка!
Minä olen hyvä — я молодец 😁
Это было сложно. Очень!
Буду благодарна, если на сайте ➡️ https://doulaknits.ru/posts/juuri_kirjoneulesukat/, где размещён данный перевод, оставите любой комментарий. Хоть смайл, не важно.
Это ещё сильнее меня промотивирует идти только вперёд!
Так долго вступление к описанию я не переводила НИКОГДА! Вот оно)
___
Двухцветные носки «Juuri-kirjoneulesukat» — это легкая работа даже для начинающей вязальщицы (но не переводчицы 😁🙊). Темный жаккардовый узор на паголенке (пока я поняла, что за стебль имеет в виду словарь, прошло несколько минут, оказался паголенок) красиво выделяется на фоне светлого основного цвета. Пятка носка укреплённая. Носки связаны из пряжи Novita Nalle.
Материалы: Novita Nalle (75% шерсть, 25% полиамид; 100 гр / 260 м)
светлый оттенок 100 (150) 150 гр
и немного тёмного
Спицы: чулочные спицы 3 мм, при вязании жаккарда перейти на спицы большего размера
Дизайнер: Ronja Hakalehto
Размеры: 37/38 (42) 43/44
Полный перевод вместе со схемой жаккарда вы можете найти на сайте: https://doulaknits.ru/posts/juuri_kirjoneulesukat/
